حسناً، اختتاماً، مدّوا أيديكم للأعلى !النّهاية...
!نصر
!حسناً، اصطفّوا
!مرحى
!حان وقتُ الأختام
حسناً، من الأوّل؟
!الهرّة ظريفة للغاية
!الهرّة رائعة
!الهرّة حزينة جدّاً
يبدو سكّان القرية مُفعمين بالحيويّة مجدّداً
بفضلِك يا سوبارو
حسناً، وضعتُ حياتي على المحكّ لإنقاذهم
دخلتُ الغابة ونهشَتْني الكلابُ كي أنقذَ الأطفال
نهشتني الكلاب عندما حاولتُ إنقاذ ،ريم بعد أن تحوّلت إلى شيطانة
ومن ثمّ اضطرَّ روزوال لإنقاذي ...عندما أوشك كلبٌ عملاقٌ على عضّي
لحظة
هل قدّمتُ أي فائدة تُذكَر؟
!مهلاً! لا تدقّق في التّفاصيل
هنالك أشخاص يعرفون الحقيقة
بمن فيهم روزوال ورام
ولا سيّما ريم
،وبالطبع
أنا كذلك
عربة تنّين؟
مرحباً بعودتك
سامحيني رجاءً لركني العربة أمام قصرك
يزورنا مبعوثٌ من العاصمة
يستضيفه روزوال-ساما الآن
إيميليا-ساما، انضمّي إليه من فضلك
مبعوث؟
أعتقدُ أن للأمر علاقة بالانتخاب الملكيّ
...حسناً
بحكم الظروف، سأحاول ألّا أقدِم على أي عمل متهوّر
،أنا آسفة حقّاً يا سوبارو
لكن ستكون هذه جلسة تشاور غاية في الأهمّية
ألم تضجر من الانتظار هنا؟
مذاقه لذيذ
أشعرُ وكأنّني أنغمسُ في ترفٍ كبير
إنّه في الواقع أغلى شاي في القصر
إذا علِمَت الخادِمة ذات الشّعر الورديّ أنّنا احتسيناه دون إذنها، سيجنُّ جنونها
وما الذي تسعى لكسبِه من هذا
العجوز باستخدام مثل هذا الطّعم الثمين؟
أودُّ فقط أن أعرف سبب هذه الزيارة
...إذا استطعت أن تعطيني ولو فكرة مُبهمة
بما أنّني لا أملك أدنى فكرة ،عن مكانتِك في هذا القصر
لا أستطيع أن أتهوّر وأتلفّظ بأي كلمة
افهمني رجاءً
لكن لاحظتُ أنّك مُقرّب جداً من إيميليا-ساما
!هل بدت الأمور جدّية بيني وبين إيميليا-تان؟
تان"؟"
تسلكُ طريقاً وعراً
أنت تتعامل مع الفتاة التي قد تُصبح ملكة لوغونيكا المستقبليّة
نحنُ الآن مجرّد فتاة ظريفة جدّاً وغُلام خادم عديم الجدوى
لعلّك تظنُّ أن زوجتك هي الفتاة الأجمل في العالم
أليس هذا ما ظننتَه عندما تقدّمتَ إلى خطبتها؟
...زوجتي
فهمت، أنتَ محقٌّ بالفعل
اعتقدتُ أنّ زوجتي هي السيّدة الأجمل في العالم
لقد عُدت أيُّها العجوز ويل
أعتذر لجعلِك تنتظر في الخارج
من المؤكَّد أنّك مللت
إطلاقاً
لقد كان هذا الشابّ يتكلّم معي
مياو هكذا إذاً... بالطبع
لا بدّ وأنّك الصبي الذي ذكرَتْه إيميليا-ساما
ذكرَتْه إيميليا؟
مياو أظنُّك لا تعرف شيئاً على الإطلاق
هيّا بنا أيُّها العجوز ويل
أراك في العاصمة
في الواقع، لن نذهب إلى هناك للتسلية
—تلقّيتُ دعوةً هامّة
!إن كانَتْ هامّة فهذا يزيدُني رغبةً في الذهاب
!ألستِ تخوضين معركة على العرش؟ أريدُ مساعدتكِ
!أرجوكِ
يبدو أنّ هنالك أشخاص في العاصمة قد ساعدوا سوبارو-كُن
قد تكون هذه فرصة مُناسبة له ليشكرهم
مُساعدة جيّدة يا ريم
!هذا صحيح
ساعدَني بعض الأشخاص في العاصمة
أودُّ أن أطمئنهم عن حالي
لمَ لا؟
يمكنُ فصل هذا الأمر عن عمليّة انتخابنا الملكيّ
ينبغي لسوبارو-كن أن يذهب إلى العاصمة ليشكر الجميع
وكذلك لتلقّي العلاج
العلاج؟
لقد أفرطتَ في استخدام بوّابتك المُنهَكة ...أصلاً في معركة الماجو
ينبغي للعلاج أن يداوي ذاك الجرح
التقيت بالمبعوث قبل قليل، أليس كذلك؟
الشخصيّة الظريفة ذات أذنَيّ القطّة؟
من أكثر مُستخدمي السّحر المائي تألّقاً في العاصمة
!وكذلك سحر الشّفاء
إنَّ فيليكس شخصيّة غريبة الأطوار
حتّى إيميليا-ساما واجهَتْ صعوبة في الحصول على مساعدة فيليكس
مهلاً
أحقّاً يا إيميليا-تان؟
هل فعلتِ هذا لأجلي؟
...فـ-في الواقع، أتحمّلُ جزءاً من سببِ عدم شفائك بعد
لهذا يمكنُ القول أنّني أسدّدُ دَيناً
!إنّه تعويضٌ مُكافئ لما تخلّيتَ عنه
تفاجأتُ من رؤيتك تتكلّم مع ذلك الصبيّ
حسبتُك تفضّل تقطيع النّاس إلى نصفين على التكلّم معهم
هذا التباس كبير
لقد انجذبتُ قليلاً لعينَي ذلك الشابّ
تِلكما عينا شخص قد خضعَ للموت مرّاتٍ عديدة
لقد شوّشتَني مياو
،لكن بما أنّ ويلهيلم فان آستريا، شيطان السّيف هو من يقول ذلك
فأنا متأكّدة أنّ الصبيّ يسلك طريقاً وعراً
...أتعلمين يا إيميليا-تان
ربّما ينبغي أن نكفَّ عن فعل هذا؟
!قطعاً لا
أعرفك جيّداً
حالما تغفو عينايّ عنك، ستتصرّفُ بتهوّر
!أجل! أنا متأثّر جدّاً
!أنا أسرحُ في الخيالِ الآن يا عزيزتي
سوبارو-كن ظريف
—قانون العوالم المتوازيـ
!سوبارو
أنا آسفٌ حقّاً لذلك
!لكن تُشعرينني وكأنّني طفل
على الرّغم من أنّك أردتَ أن نمسك يدَيّ بعضنا الآخر في موعدنا في القرية؟
كنتُ مستعدّاً لذلك جسدياً ونفسياً
لستُ كذلك هذه المرّة
!تتصبّبُ يدي عرقاً
هلّا توقّفتُما عن تبادُل المُغازلات؟
أنتُما تهرِّبان زبائني
بعدما أتيتُ لأفي بوعدي؟
كم أنت لئيم
حسناً، أشكرك على شعورك بالالتزام تجاه دكّاني
الآن بعدما لم تعُد شخصاً مُفلِساً
هذه فاكهة الرينغا كما وعدت
التّاليان هُما فيلت والعجوز روم
حسبتُ أنّنا قد أنهينا الأمور دون ملامة للمرّة الأولى
،لكن ارتسمَتْ على وجهِ راينهارد تعابير سوداويّة
وأخذ الفتاةَ بعيداً
هذا يجعلُها تبدو كعمليّة اختطاف أو حبس
يحصل الشبّان الوسيمون على ما يشاؤون حقّاً
،إذا أردنا التّواصل مع راينهارد
فينبغي أن نذهب إلى محطّة الحرَس أمام حيّ النُّبلاء
...إيميليا-تان، بخصوص الانتخاب الملكيّ الذي يبدأ غداً
سوبارو
ما الذي قلتُه لك؟
أحضرتُك إلى هنا لتفي بوعودك وتتلقّى العلاج
لا داعي للقلقِ بشأني
ها أنتِ ذي يا إيميليا-ساما
تسرُّني رؤيتكِ مجدداً
هل كنتِ بخير مُذ لقائنا السّابق؟
أجل، ظلّ كلّ شيء على حاله
وأنتَ تبدو بخير أيضاً يا يوليوس
مجرّد تذكّركِ لي هو شرفٌ لي
لم تزيدي إلّا جمالاً يا إيميليا-ساما
شكراً لك، سامحني على طلبي المُفاجئ
لكن أتيتُ إلى هُنا بداعي العمل وأودُّ منك أن تؤدّي دور عميلٍ لي في القلعة
وهل يشملُ عملكِ هذا الشابّ؟
شخصيّته وسلوكه لا يتلاءمان مع هندامه إطلاقاً
هذه ليست طريقة للتصرّف أمام شخص التقيتَه للتو
!شكراً على التنبيه
لديّ تنبيه لك أيضاً
لا يجدر بك أن تأكل كاري أودون بهذه البدلة
فإن رُشَّ الحساء، ستغدو البقعُ واضحة
،"لا أعرف ماذا تعني بـ"كاري أودون
لكن سأضعُ ذلك في الحُسبان
والآن اسمحي لي أن أرشدك إلى مرايا المؤتمر
مرايا المؤتمر؟
ميتيا تسهّلُ عمليّة التكلُّم مع شخص باستخدام مرآتَين مُتقابلتَين
مرايا... كم يضفي هذا نكهة سحريّة
سوبارو، انتظر هنا
ماذا؟
لا أظنُّها ستكون تجربة سارّة بالنسبة لك
لقد سبقَ وأن خضعتُ لتجربة لم تكن سارّة
ذلك الحقير، يلعقُ كلّ يدكِ الظريفة ...كما لو أنّه يتملّكها
سأحاولُ العودة قبل أن يستغرق الأمر فترةً طويلة
كن مُطيعاً وانتظر، مفهوم؟
من فضلك
أبدو مثيراً للشفقة
من الجرأة القيام بهذا أمام محطّة الحرَس
لا ترى المنارة ما يقع أسفلها" على ما أعتقد"
...أيّتها الوضيعة
!لا تعبثي معنا
أتريديننا أن نشوّه وجهكِ الجميل هذا؟
لا تثيروا ضجّةً كهذه أيّها العوام
الحمقى الذين لا يتمتّعون بشخصيّةٍ يتشاجرون ...على أتفه الأسباب
!آسف لتأخّري يا عزيزتي
يبدو أنّه وقعَتْ مُشكلة
لكن تذكّروا من أكون ووفّروا عليّ العناء
هيّا، لنذهب
!لا تلمسني كما لو كنتَ تعرفني
...نهاية تحبس الأنفاس
لا أريدُ مجموعة شهوانيّة من العوام تتبعني
!افهمي ما يجري
كان من المُفترَض أن يكون سيناريوهاً قديماً أنقذُ فيه فتاةً من قطّاعِ طرُق
لحظة، مستحيل
هل أنتُم الثّلاثة قاطعو الطرق الوحيدون في العاصمة؟
التقينا بهذا الرّجل في الزقاقِ الكائن خلف السُّوق
هل هو ذلك الطفل الشقيّ؟
—حسناً، لأجلي فقط، هلّا تركتُمانا و
هل أنت أخرق؟
،هذا يجعل المعركة ثلاثة على اثنين بدلاً من ثلاثة على واحد
ينبغي أن تصحّح هذا
ليسَتْ ثلاثة على اثنين، بل ثلاثة على واحد على واحد
!هلّا صمتِّ قليلاً؟
لا أملك خياراً
...هذه آخر خدعة أردتُ استخدامها، لكن
لمعلوماتكم، أعرف راينهارد-سان
!إذا ناديتُه فسيأتي مُسرِعاً
التقنيّة السرّية: ثعلب برداء نمر
لقد مضَتْ فترة مُذ رأيتُك
ماذا تفعلُ هنا؟
!العجوز روم
!اللّعنة عليكم
!لن نسامحكم
أنقذتَني أيّها العجوز روم
أشكُّ بأنّني كنتُ وهذه الفتاة سنفلتُ من هذا الموقف بمفردنا
لا تسئ الفهم
حتّى من دونكما، لم أكن في ورطة
ماذا تقولين؟
.لم أكن بحاجةٍ لمُساعدتكما، فأنا قويّة جدّاً" "كنتُ أبلي بلاء حسناً فحسب
شيء من هذا القبيل؟
لا
هذا العالم مُصمّم بحيث يكون ،الأنسب بالنسبة لي
لهذا لستُ في موقفٍ حرِج
حـ-حقاً؟
حسناً، ما كان ينبغي أن أتدخّل إذاً
!آسف لتدخُّلي
،بالمناسبة يا فتى
أتعرف إلى أين ذهبَتْ فيلت؟
ألم تسمع؟
يبدو أنّ راينهارد قد أخذَها بعيداً
...راينهارد
كان يجبُ أن يكون آستريا، صحيح؟
هل من مُشكلة؟
لا، أخاطبُ نفسي فحسب
حاول ألّا تسبّب مزيداً من المشاكل، أتسمع؟
بـ-بالتأكيد
!وجدتُك أخيراً
—إيميلـ
!لحظة، لحظة، لحظة
!لا يجوز أن توصلَ إيميليا-تان في ظلِّ غيابي
يبدو أنّ رفيقكِ قد فقدَ صوابه يا سيّدتي الصّغيرة
أن يخسركِ لصالح رجُل آخر يُقلِقه أكثر من سعادته برؤيتك
قلب الرّجُل معقّد جدّاً لدرجة تجعلُ مُشاهدته حماسيّة
وأنتَ لديك ذوق سيّئ جدّاً فيما يتعلّق بالهندام
مهلاً، هذا ليسَ أسلوب كلام مُناسب مع شخص
وبما أنّني رجُل هادئ وحسن التّربية، سأتجاهله
لكن كان غيري ليبتر رأسك بسببِ ذلك
اهدأ يا سوبارو، ملابسه فاجأتْني أيضاً
...نعم، في الواقع
وهي فاجأتْني بطلبِها مُساعدتي بينما كنتُ أبحثُ عن طفل تائه
إيميليا-تان، أنتِ رقيقة القلب
مُعظم النّاس سيظنّون رجلاً يرتدي لباساً كهذا أنّه يبحث عن طفلٍ تائه ليخطفه
انتظارُك لي في المكان الذي عرفتَ أنّني سآتي إليه هو لفتةٌ جيّدةٌ منك
أثني على تفانيك يا آل
هل كنتِ الطفلة التّائهة؟
حسناً، يبدو أنّ كلينا قد عثرنا على الشّخص الذي كنّا نبحث عنه، هيّا بنا
انتظر
ماذا يوجد في هذا الكيس؟
إنّه رينغا
ألم تريه من قبل؟
لا تثرني على الضّحك
لون الرّينغا أبيض
...نعم، صحيح، إنه أبيض من الدّاخل
لحظة، ألم تري رينغا غير مقشّر من قبل؟
هذه واحدة لكِ
لا تبتعدي وتلحقي بأي أشخاص أشرار ثانية، مفهوم؟
...سوبارو
...تلك الفتاة
أين التقيتَ بتلك الفتاة؟
وكيف؟
ما هذا يا إيميليا-تان؟ هل تغارين؟
هل تغارين عليّ فعلاً؟
...سوبارو
إيميليا-تان، لِمَ هذه التعابير الجادّة؟
لـ-لا شيء... إن كنتَ لا تعلم فلا مُشكلة
انسَ الأمر
!إنه رينغا بالفعل
عليّ البقاء هنا غداً؟
بالطبع عليك ذلك
فقد كان ذلك اتّفاقنا منذ البداية
نعم، لكنّنا لم نتوصّل لراينهارد، صحيح؟
...لِذا إذا ذهبنا إلى القلعة غداً فقد نراه
سأحرصُ على السّؤال عن فيلت
—لكن ينبغي أن أدخل شخصياً لـ
لهذا السّبب عينه لا أستطيع اصطحابك معي
فإن فعلت، ستضغطُ على نفسك كثيراً مجدّداً
لا أريد أن أدعك تفعلُ ذلك، مفهوم؟
!أنتِ من لا يفهم
إذا كان عليّ الضغط على نفسي لمُساعدتكِ فسأفعل
!أريدُ الضغط على نفسي
قطعاً لا
،ما لم يُشفَ جسدك بالكامل
!لا تستخدم سحراً ولا تضغط على نفسك
عِدْني يا سوبارو
حسناً، أعِدُكِ
لن أستخدم سحراً
!لِذا دعيني أذهب معكِ
لا أستطيع إقحام غريب في هذا الأمر
لِذا انتظر هُنا مع ريم فحسب، اتّفقنا؟
...أطلبُ منك يا سوبارو
أن تعطيني سبباً لأثق بك
أعلمُ أنّ هنالِك من هم في العاصمة يعتبرون إيميليا عدوّة
لهذا يجبُ عليّ البقاء قريباً منها
ما الخطب؟
سأنقذُ إيميليا
...وكي أفعل ذلك
...تحديق
ما الأمر يا سوبارو-كن؟
عندما تحدّقُ بي بنظرات متواصلة كهذه يجعلُني ذلك متوتِّرة
...تحديق
في القلعة
على الرّغمِ من أنّ الحراسة ستكونُ مُشدّدة
لا تكمن المُشكلة في الحراسة
لا أتحمّل ألّا أتدخّل في شؤون إيميليا الهامّة
...سوبارو-كن
لا أكون مُفيداً إلّا عندما تحدثُ مُشكلة ما
لهذا أريدُ البقاء معها تحسُّباً لوقوع أي أمر هامّ
والآن سأشرعُ بتحضير وصفة رينغا جديدة قد فكّرتُ بها للتو
،تتطلّبُ تركيزاً حادّاً
،لِذا إذا أراد أحدٌ مغادرة غرفته
فلن ألاحظ على الأرجح
...كم أنا حُثالة لاعتمادي على ريم طوال الوقت
لكن المُشكلة هي كيف سأدخلُ إلى القلعة
...أعتقدُ أنّ مثل هذه الأوقات تستلزمُ ذلك
!التماس توصيل مجّاني
أنت محظوظٌ جداً... كُن مُمتنّاً لهذه الصدفة
لقد صدفَ مرورنا وتوجّهنا نحو القلعة أيضاً
القلعة؟ لماذا؟
هنالِك سببٌ واحدٌ فقط للتوجّه إلى القلعةِ اليوم
ألا تعلم؟
هذه السيّدة الصّغيرة التي هنا
،هي إحدى المُرشَّحات لاعتلاء عرش لوغونيكا
بريشيا بارييل-ساما بعينِها
حقّاً؟ لماذا سمحتُما لي بالرّكوب معكما إذاً؟
لا لسببٍ آخر سِوى أنّ ذلك بدا مسلّياً
مجرّد لهو
أخذك إلى القلعة سيزيدُ الأجواء إثارة
إثارة؟
،هذا العالم مُصمَّمٌ بحيث يكون الأنسب بالنسبةِ لي
لهذا من الضروريّ أن يسير كلّ شيء لصالحي
فيما إن كان هذا الشّيء يسلّيني أم لا هو ليس سوى مسألة اختيار
...ولكن إذا اضطررتُ لذكرِ سبب غير التّسلية
مدبِّر الرينغا الخاص بكِ؟
تماماً، إنّه مهرِّج بائس
أولويّته الوحيدة أن يحضر لي رينغا حمراء حلوة مرّة
الجميع ينتظرون في الدّاخل
استعجلي رجاء
بصِفتي رئيستهم، إبقاء الجماهير في الانتظار هو امتيازٌ لي
سوبارو؟
...إيميليا، أنا
هل من سببٍ يدفعكِ للتحديقِ بخادمي أيّتها البلهاء؟
ابتعدي! أنتِ ترسمين في مخيّلة إيميليا-تان انطباعاً خاطئاً
كم من الرّائع أن أراكِ يا بريشيا-ساما
أرجو مُسامحة خادمي على إزعاجكِ
ما الذي جاء بك إلى هنا يا سوبارو؟
ألم أقل لك أن تبقى مطيعاً وتنتظرني؟
ألا تتذكّر؟
سيدخلُ أعضاء مجلس الحُكماء الآن
...الحُكماء
إنّهم الأشخاص الذين يُديرون البلد في غيابِ الملك، صحيح؟
هُناك يُفترَضُ علينا أن نقف
هل أستطيعُ الوقوف هناك أيضاً؟
...في الواقع
يبدو هذا مسلّياً، لِذا بمقدورك اصطحابه
!انتظر يا روزوال
—إن سُمِحَ لسوبارو بالبقاء فسوف
إيميليا-ساما، سيبدأ المؤتمر
إلى المركز
ستفسّرُ لي هذا في وقت لاحق
هؤلاء هُنَّ المُشتركات إذاً في الانتخابِ الملكي
المُرشّحات لمنصب الحاكمة المستقبليّة؟
أتيتَ في نهاية المطاف إذاً يا سوبارو
،عندما سمعتُ أنّ إيميليا-ساما ستأتي إلى هنا
توقعتُ أن تأتي إلى هنا كذلك
!راينهارد، لقد كنتُ أبحثُ عنك
مرحباً، سوبارو-كيون
!أنت
سوبارو، أتعرف هذا الفتى؟
فتى"؟"
نعم، إنّه فارس، يُدعى فيليكس أرغايل
إنّه ذكَرُ بعكسِ ما يُوحي به مظهره
إن كنتَ ذكراً فما الفائدة من هذا المظهر الأنثوي بل وأذنَيّ القطّة؟
لا أعرف ماذا أقول لك
أنتَ من افترضَ افتراضاً خاطئاً يا سوبارو-كيون
سوبارو، ما الأمر؟
في المكان الذي أتيتُ منه، نعبّرُ بهذه الطريقة عندما نرى منافساً في الحبّ
حسناً، اسمحوا لي بالمُبادَرة
أنا، ماركوس، قائد الفرسان الإمبراطوريين
سأديرُ محضرَ اليوم
،حدثَ كلّ ذلك منذُ حوالي نصف عام
عندما بدأ أعضاء العائلة الملكيّة وعلى رأسِهم الملك
...بالاختفاء واحداً تلو الآخر مسبِّبين
...اسمع
أعلمُ أنّك تريدُ أن تلقي خطاباً منمّقاً هنا، لكنّني مشغولة
"كما نقول في كاراراغي "الوقت من ذهب
لحظة، لهجة كانساي؟ معقول؟
،إن كنت ستكرّر ما نعرفه سلفاً
فلماذا جمعتمونا حتّى إذاً؟
بالطبع، الجميع في كاراراغي الغربيّة يتكلّمون بهذه الطريقة
أتّفق معكِ
كروس-ساما، هل ينبغي لعميدة عائلة كارستين أن تقول كلاماً كهذا؟
الحفاظ على الشكليّات مهمّ أيضاً، لكن ضيق وقتنا حقيقة لا يمكن نكرانها
من الحكمةِ إبلاغنا عن سببِ وجودنا هنا حالاً
وبالطبع، لديّ فكرةٌ عامّة
هل تعرفين الهدفَ من هذا الاجتماع سلفاً؟
أجل، مولايّ مايكلوتوف
لإقامة حفل شرب، صحيح؟
،يوماً ما، سنواجه بعضنا الآخر كمنافسين
،لكن بمُجالسة بعضنا على نفس الطّاولة وتبادُل المشروب
سنكتشفُ أكثر عن بعضِنا الآخر
لا، هذا غير صحيح
فيليس، لم تخبرني بهذا
على رسلك
"كلّ ما قلتُه كان "ربّما ستكون حفلة شرب
هكذا إذاً، تسرّعتُ في الاستنتاج
أعتذر، اسمحوا لي بسحب كلّ ما قلتُه للتو
!مهلاً مهلاً
حتّى لو تراجعَتْ، رأيي لن يتغيّر
لا حاجة لشرح الانتخاب الملكيّ الآن
فنحنُ نعلمُ مسبقاً
صحيح؟
—أظنُّنا ينبغي أن نستمع لـ
آسفة، لكن لم أكن أسألكِ عن رأيكِ
—أيّتها الوضيعة
!مهلاً
،لا أعرف ما طبيعة الانتخابات الملكيّة لهذا أودُّ أن أستمع لبقيّة الحديث
بريشيا-ساما، قيلَ لي أنّ هذا الرجل هو فارسكِ
هل شرحتِ له عن الانتخابات؟
في كلتا الحالتَين، ستستمرُّون في الحديثِ عن ذلك، صحيح؟
تابع يا ماركوس
...حسناً
لقد جمعناكُنّ هُنا باعتباركنّ مؤهّلات لتكونّن كاهنة التنّين
بسبب نبوءة جديدة منقوشة على حجرِ التنّين
جاء فيها "من بين الخمسة القادرات على أن تُصبحن القائدة الجديدة للدّولة
"اختاروا كاهنةً لتعقد ميثاقاً مع التنّين
خمسة؟
أجل، خمسة
حالياً، هنالك أربع مرشّحات فقط
الانتخابُ الملكيّ لم يبدأ حتّى
،لكن اليوم
يبدأ الحدث التّاريخي
الفارس راينهارد فان آستريا، تقدَّم
حاضر
،يا أعضاء مجلس الحكماء الموقّرين
أنا، راينهارد فان آستريا، أحد الفرسان الإمبراطوريين
أعلن هاهنا عن إتمام مهمّتي
،كاهنة التنّين، والمرشّحة الخامسة والأخيرة للعرش
،قد اختيرَتْ
الفتاة والتي أعتبرُها أنا، بمقامي، ملِكة
...اسمها
فيلت-ساما
دة إلى العاصمةعو
فيلت-ساما، شكراً لتشريفنا بحضوركِ
...راينهارد
!أيّها الحقير
أحضرتَني إلى هنا دون أن تشرح لي شيئاً !وماذا تسمّي كلّ هذا؟
فاجأتِني
لماذا تتصرّفين بهذا الشكل؟
لا تتصدَّ لركلتي وتسألني هذا السّؤال وكأنّ شيئاً لم يحدث
!يكفيني ما أصابني
ألا يلائم الفستان ذوقكِ؟
يبدو جميلاً عليكِ
أنا لا أتكلّم عن الفستان وأنا لستُ مُحرَجة
...تلك الفتاة من
أعتقد ليس من السّهل تغيير جذور شخص
ولستُ أنا فحسب
ماذا تفعل هنا بالضبط؟
—مرحباً! لم أركِ منذ وقت طويل، كيف حالـ
!راندابا
يبدو أنّ الفجوة في أحشائك لم تعد تضايقك
!إن كنتِ قلقة بشأن ذلك فعامليني بلطف
فيلت-ساما، إن كنتِ قد انتهيتِ من إيقاد لهيب الصّداقات القديمة
فتفضّلي إلى هنا رجاء
حسناً، ما الذي تريدون منّي أن أفعل؟
"كنتُ أحبّذ القول "تصرّفي كما تتصرّف سيّدة
لكن الأولويّة لهذا
،كما ترون
لقد ميّزَتْ جوهرة التنّين فيلت-ساما ككاهنة
،بعد الموافقة على مشاركتها
أعتقد أنّ الوقت قد حان للشروع بالانتخابِ الملكيّ جدّياً
،حتّى ولو ميّزها حجر التنّين
أليس انتخابها هو بحدّ ذاته معضلة؟
أتعتقدُ أنّنا، الفرسان الإمبراطوريّون، قد نرتكب خطأ؟
أصبحت الأجواء متوتّرة هنا
نعم، لكن هذا لا يضايقني البتّة
...لا مشكلة لي أيضاً نياو
فأساساً، لقد تعهّدتُ بالولاء لسيّدةٍ واحدةٍ حصراً
أشعرُ بذات الشّعور
سيفي ينتمي لأناستاشيا-ساما
حسناً، لا يستطيع أحدٌ أن يحلَّ مكان إيميليا بالنسبةِ لي
إنّها لا تتمتّع بالوعي الذاتي الذي يخوّلها لأن تصبح حاكمة
يمكنُك أن تُلبسها ثياباً أنيقاً، ولكن ما زالت تفتقر للوقار
وهي جاهلة كذلك
!هدوء
،الفارس راينهارد
هلّا شرحتَ لنا ما الذي قادَك لاكتشافها؟
تبنّيتُ فيلت-ساما في الأحياءِ الفقيرة منذُ حوالي شهر
!هل هي متسكّعة من الأحياء الفقيرة؟
!حسناً، آسفة لكوني متسكّعة
!أنتُم من جرّني إلى هنا رغماً عن إرادتي
يا لهذا الكلام المُستفيض التّافه الذي يبعثُ على الملل
أظنّكِ عشتِ حياتكِ كمتسكّعة
في الأحياء الفقيرة بالفعل لأنّ كلّ كلامك مملّ ومضجر
ماذا؟ إن كنتِ تبحثين عن شِجار فلكِ ذلك
يا لكِ من وقحة
من تظنّينني؟
...سعادة الأميرة، هذا ليس
أعتذر أشدّ الاعتذار يا بريشيا-ساما
ما الذي تفكّرين به في مثل هذا المكان المقدّس؟
كنتُ أحاول فقط أن أعلّم ساقطة صغيرة غير منضبطة مثلها مكانتها
ألن تعتذري حتّى؟
إذاً هل ستعتذرين حينئذ لأنّكِ وُلِدتِ؟
يا نصف العفريتة ذات الشّعر الفضّي
...ليسَتْ لي أي صلة بالساحرة
سعادة الأميرة، هلّا توقّفتِ عن ذلك حالاً؟
سأكونُ أنا من يعاني إذا عاديتِ كثيراً من النّاس صدّقيني
هل انتهيتم جميعاً؟
حسناً، إلى المرشّحات للانتخاب الملكيّ، تقدّمن رجاء
بريشيا بارييل-ساما وخادمها أل
لا جدوى من هذه الانتخابات
!أنا الأنسب لحكم هذه الدّولة
كلّ ما عليكم فعله هو خدمتي والرّكوع بين قدميّ
عميدة عائلة كارستين، كروش كارستين-ساما
وخادمها، الفارس فيليكس أرغايل
،إذا أصبحتُ الحاكمة الجديدة
فسأدعُ التنّين ينسى الميثاق الذي طالبَ به
،إمبراطوريّة التنّين لوغونيكا لا تنتمي للتنّين
بل تنتمي لنا
أناستاشيا هوشين-ساما، من شركة هوشين
وخادمها الفارس يوليوس إيوكليوس
أنا صبيّةٌ طمّاعة لهذا أريد كلّ شيء
لا تُشبعني أي صفقة تجارية ناجحة
!أريد دولة خاصّة بي
،إيميليا-ساما والرّجل الذي يؤيّدها
المارغريف روزوال ل. ميزرس
ليست لي إلّا أمنية واحدة
المُساواة للجميع
أرغب ببناء دولة يكون فيها كافّة المواطنين متكافئين
مع ذلك، بعد التّعريف عن أولئك كخدَمٍ فروسيّين
!أشعرُ نفسي في غير مكاني هنا
أخيراً، فيلت-ساما وخادمها
الفارس راينهارد فان آستريا
!انتظر! لا تسئ الفهم
لم أقل أبداً أنني سأكون الحاكمة التالية
!من ذا الذي يريد أن يشارك في انتخاب ملكيّ؟
هل تقصدين القول أنّكِ تنسحبين من الانتخابات؟
!أنسحب بالطبع
!هذه مزحة
،لقد تجاهلتُ هذا لأنّ الظرف مُلحّ
!لكن إطالة الأمر هو تصرّف أخرق
معه حقّ
،تقدّم عائلة آستريا متسكِّعة لتحكمنا
!بينما يؤيّد المارغريف ميزرس نصف شيطانة؟ هذه بلاهة حقيقيّة
"ليس من اللّطف أن تنادي نصف عفريتة بـ"نصف شيطانة
نصف الشّيطانة ذات الشعر الفضّي تلك
!تُشبه ساحرة الحسد كما تمّ وصفها لأجيال متعاقبة
لماذا لا تدرك أنّ مجرّد السّماح بوجودها في غرفة العرش هو أمر مروّع؟
!امرأة قذرة
!كفى هُراء
!سوبارو، لا مشكلة! توقّف
!لن أتوقّف
!أنتُم تافهون للغاية
—اعتذروا من إيميليا
!سوبارو
اسمحوا لي أن أقدّم نفسي رسمياً لمجلس الشيوخ الموقّر
اسمي إيميليا
،يرافقني باك، روح عظيمة تتحكّم بالنار
وأنا نصف عفريتة ذات شعر فضّي
روح عظيمة؟
أتفهّمُ أنّ نسَبي كنصف عفريتة
وغير ذلك من الصفات المشتركة مع السّاحرة يعرّضني للعنصريّة
...ولكن
أرفضُ قطعياً السّماح بطمس كلّ إمكانياتي لأجلِ ذلك السّبب فحسب
...إيميليا
...بالمناسبة
ما مركز ذاك الشابّ بالضبط؟
...في الواقع، إنّه
لا مُشكلة يا إيميليا، لقد اتّخذتُ قراري أيضاً
قرارك؟ بشأن ماذا؟
سوبارو، ماذا ستفعل؟
!انتظر
سررتُ بلقائكم يا أعضاء مجلس الشّيوخ
اسمي ناتسكي سوبارو
...أنا خادم في قصر روزوال وأخدم كأفضل فارس
لهذه المرشّحة إيميليا-ساما
أيقول أنّه فارس؟
...يعرف القليل عن عالمنا
،عذراً على المقاطعة
...لكن ثمّة سؤال أودّ طرحه عليه
إذا أعلنت نفسك فارساً لإيميليا-ساما حقّاً
ماذا تقصد بذلك؟
لقد صرّحتَ للتو أنّك فارس
وقد فعلت هذا هنا وبصفاقة أمام فرسان لوغونيكا
كان ذلك مُنسّقاً جيّداً
هل تمرّنتُم على ذلك فقط لأجل هذا الاجتماع؟
بالطبع
،ليذيع صيتنا في كلّ أنحاء إمبراطوريّتنا الموقّرة
نحنُ مُدركون تمام الإدراك لهويّتنا كلّ يوم
هل لديك العزيمة لمنافستنا في ذلك؟
أريد أن أجعل إيميليا-ساما الحاكمة
!لا بل سأجعلها الحاكمة
وهل تعتقد أنّك تمتلك العزيمة والقوّة لفعل ذلك؟
لا أمتلك شيئاً عظيماً كالعزيمة
وأنا أعي تماماً أنني أفتقرُ للقوّة
!لكن سأجعل إيميليا الحاكمة
!سوف أحقّق أمنيتها
ألا تشعر بأنّ إجابتك تنمّ عن غطرسة؟
الضعف هو شيء يُشعِر بالخزيّ والعار لا بالفخر
لتكسب الحقّ في الوقوف هنا، هل عملتَ بجدّ؟
،هل قدّمتَ خدمةً كافيةً لإحراجنا نحن
الفرسان الإمبراطوريين؟
!هذا لا يثنيني عن جعل إيميليا الحاكمة
لستُ أفهم
،بعدما كلّ هذا الرفض لك
لماذا ما زلت تقف هنا؟
!لأنّها مميّزة
أتفهّم وأقبل بمبرِّر وقوفك هنا
لكن لا أظنّني أستطيع الاعتراف بك كفارس
...ما الذي
أي شخص يرتسم في وجهه هذا التّعبير
أمام الشّخص الذي يرغبُ بالوقوف إلى جانبه لا يمكن أن يكون فارساً
هـ-هل الفروسيّة شيء مهمّ إلى هذا الحدّ؟
!لقد وُلِدتَ وأنت فارس في الأصل
!لا تتصرّف على أنّك شخص مهمّ بفضل اسم أبيك
،ناتسكي سوبارو
هذه ليسَتْ نظرة مهذّبة
هذا يكفي يا سوبارو
أنا آسفة حقّاً على إهدار وقتكم
سأطلب منه الانسحاب
،إيميليا-ساما
على الأقلّ، لقد أثبت لنا أنّكِ لستِ الشّخص الذي يُفترَض أن نخشاه
لديكِ خادم جيّد
سوبارو
ليس خادمي
ناتسكي سوبارو-دونو، غادر الغرفة رجاء
والآن دعونا نُناقش مسار الانتخاب الملكيّ
!ما الذي يجري؟
!العجوز روم
،لا أعرف من تكون
لكن تسلّلك إلى داخل القلعة يستلزم موتك
!توقّفوا! دعوه وشأنه
مع الأسف، لا أستطيع تلبيتكِ
فقد أعلنتِ أمام الملأ بأنّكِ
لا تنوين المُشاركة في الانتخابات الملكيّة
لستُ مُلزماً بطاعة أوامركِ
!حسناً
!سأشارك في انتخاباتكم الملكيّة الغبيّة
تريدونني أن أحاول وأكون الحاكمة التالية، صحيح؟
ما-ما الذي تقولينه يا فيلت؟
،ذاك العجوز يمثّل كلّ عائلتي
لِذا أطلقوا سراحه حالاً
!عاملوه بعناية
حسناً
...فيلت... أنا
سنتكلّم لاحقاً أيّها العجوز روم
،راينهارد
هل كان كلّ هذا جزءاً من خطّتك أيضاً؟
بالتأكيد لا
لقد كان هذا شيئاً أعظم تسبّبَ به القدر
هل أنت عبدٌ للقدر أو ما شابه؟
لا
من الآن فصاعداً، أنا فارسكِ
حسناً إذاً
سأدعُك تموت من جهد العمل
،على أي حال، فيلت-ساما وفارسها راينهارد
هل يمكننا أن نستخلص أنّكما تنويان المُشاركة في الانتخابات الملكيّة؟
بالتأكيد، سأشارك
لكن اسمحوا لي أن أقول كلمة واحدة فقط
!أكره النّبلاء
!أكره الفرسان
!أكره هذه المملكة
!أكره كلّ شيء فيها
!لهذا أنوي تدميرها كلّها
ما رأيكم بذلك؟
ما-ماذا تقولين؟
،إذا أصبحتُ الحاكمة التالية
،فسأدمّر كلّ شيء، سأسقِطُكم جميعاً
!وسأدع هذا البلد يتنفّس الصّعداء
سيّدتك حادّة الطبع
ذات يوم، ستبلغُ كلمات فيلت-ساما مسامع الجميع
،على أي حال
اجتمعت كافّة المرشّحات أخيراً
!ستبدأ الانتخابات الملكيّة الآن
وهكذا بدأت الانتخابات الملكيّة أخيراً يا سوبارو
سوبارو-كيون، أصبحت فارس إيميليا-ساما مياو، أليس كذلك؟
فليفعل كلانا ما بوسعه
عذراً على المقاطعة
!ما الذي جاء بك إلى هنا بالضبط؟
آمل ألّا تحدّق بي بهذه التعابير الغاضبة
لم أتوقّعك أن ترحّب بي بدفء
—لكن إن اتّخذتَ هذا الموقف
ماذا إذا فعلت؟
فهذا سيضعُ منزلةَ الاحترام لدى شركائك في موضع الشكّ
كن حذراً
والآن سألتَني عن سبب وجودي هنا، صحيح؟
أتيتُ لرؤيتك بالطبع
أريدُك أن تأتي معي قليلاً
يوليوس، لا ينبغي أن تفعل هذا
هذا ليس من طباعك
لقد أهانَنا نحن، الفرسان، أمام المرشّحات للحكم المستقبليّ
وقد سخر من الفروسيّة التي نمارسها
لا أنكر أنّه قال كلاماً تمادى كثيراً به
لكن في هذه المسألة بالذات، يجب تحذيره وتصحيح مساره فحسب
لا، هذه ليست مشكلتي وحدي
أطبِّق هاهُنا
حكمَ الإعدام على هذا الرّجل المتمرّد الذي لوّثَ شرفَ الفروسيّة
في الظروف العاديّة، لن يكون من الغريب أن يتمّ قتلك بتهمة الوقاحة
لكن يؤسفني أنّك خادم إيميليا-ساما
لذلك، سنتبارزُ باستخدام السّيوف الخشبيّة
هل نبدأ؟
!بالتأكيد! لن أتساهل معك
يبدو أنّك لا تتمتّع بذرّة كبرياء حقّاً
يا له من أسلوب وضيع وبسيط في الحياة
!تقرير
الفارسان يوليوس وناتسكي سوبارو-دونو يتبارزان في معركة صوريّة
!بسيفين خشبيين في حلبة التّدريب
—كيف حدث هذا؟ يجبُ عليّ أن
أودُّ أن أعرف شيئاً واحداً فقط
من منهما تحدّى الآخر؟
قيل لي أنّه كان الفارس يوليوس
،وبناء على قبول ناتسكي سوبارو-دونو
نشبتْ هذه المعركة
حسناً، أنا معارضة لإيقافهما إذاً
لكن فارسكِ وفارسي... أعني صديقي يتقاتلان
ألستِ قلقة؟
قلقة؟ من ماذا؟
،من مُبالغة يوليوس
واضطراري لتسديدِ فاتورة علاج صبيّكِ؟
،إن كانَتْ معركة صوريّة
فلا أتّفق مع إيقافها قبل أن ينتهيا أيضاً
،إن كانا يتعاركان مجرّد عراك
فكان بمقدورك الانتظار حتّى تنتهي وإخبارنا بالنتيجة
...نعم سيّدتي! لكن كانت هذه المعركة
...كانت من طرف واحد فقط مما دفعني
!عليّ إيقافها
ينبغي أن نذهب أيضاً
فأنتِ تحبّين مشاهدة وحوش شرّيرة تعذّب مخلوقات ضعيفة، أليس كذلك؟
لا تسئ الحكم عليّ بخيالك الذي لا أساس له من الصحّة يا أل
لكن أجل، أعشق رؤية ذلك
لماذا لا تعترف بأنّك قد أنهكتَ تماماً؟
أنا متأكّدٌ أنّك قد أدركت الآن وإلى حدٍّ يُؤلمك
حقيقة الفرسان الذين أهنتَهم واستخففتَ بهم
أعتقدُ أنّ المتابعة ستعرّض حياتك للخطر
اللّعنة
...سأكسر
أنفك هذا
سأسحقك
!سوبارو
!لا تفعل يا سوبارو
!شاماك
أكانَتْ هذه ورقتك الرّابحة؟
مستوى مهارتك منخفض جداً
سحر متدنّي المستوى هكذا
!لا يؤثّر إلّا على الوحوش الأغبياء
أنتَ ضعيفٌ بائس
لا تستحقّ حتّى الوقوف إلى جانبها
!سوبارو
...لم أمت، إذاً
سوبارو
...ذلك الحديث مع المرشّحات الملكيّات
سوبارو
فهمت
هيّا بنا نعود إذاً
—علينا أن نرسم خطّة للانتخـ
سوبارو
لنتكلّم، اتّفقنا؟
أودّ أن أسألك عدّة أسئلة
بل الكثير منها
...أجل، هذا ما أعتقده
لماذا انتهى بك المطاف بمُبارزة يوليوس؟
لا بدّ من وجود سبب، صحيح؟
—أنا متأكّدة أنّه كان لديك سبب مهمّ
!أردتُ أن أردّ الاعتبار منه
كنتُ عنيداً
قال أنّني مثير للشفقة وضعيف ولا أستحقّكِ
كان يحاولُ أن يبعدني عنكِ وهذا لم يرقني
لهذا قاتلتُه
لأجلِ ذلك فقط؟
...إيميليا-تان
إيميليا، لن تفهميني
هكذا إذاً
أنا وروزوال سنعود إلى القصر غداً
ستبقى في العاصمة كي تتعافى
...انتظري لحظة
ألم يكن ذلك اتّفاقنا؟
—لكن انتظري
أتيتَ إلى العاصمة كي يتمكّن فيليس من معالجة بوّابتك المُنهَكة
!لا، انتظري لحظة
...كيف لكِ فجأة... أنا
...لأنّني
كلّما كنتُ معك، تضغطُ على نفسك دوماً لتفعل المستحيل
...ليس هذا ما أقوله... أنا فقط
فقط"؟"
...أردتُ فقط أن أفعل شيئاً لأجلكِ، لهذا أنا
لأجلي؟
كان لأجلك، أليس كذلك؟
...لا... أردتُ فقط أن أفعل شيئاً لأجلكِ
!كفّ عن الكذب والقول أنّ كلّ ما تفعله هو لأجلي
...مجيئك إلى القلعة ومُقاتلتك يوليوس واستخدامك للسّحر
هل تقول أنّ كلّ ذلك كان لأجلي؟
!لم أطلب منك فعل أي شيء من هذا القبيل
هل تذكرُ ماذا طلبتُ منك أن تفعل؟
...أنا
طلبتُ منك الانتظار في النُّزلِ مع ريم
طلبتُ منك ألّا تستخدم السّحر لأنّ استخدام السّحر قد يعرّضك لخطر
أنا آسف لأنّني لم أفعل ما طلبتِه
!لـ-لكنّكِ مخطئة، أنتِ مخطئة
...لم أفعل ذلك لأجلي
ألن تصدّقيني يا إيميليا؟
أودُّ ذلك
أريدُ تصديقك يا سوبارو
...أودُّ ذلك
!لكنّك أنت من لا يعطيني سبباً لذلك
...وعدتَني
!لكنّك نكثتَ بوعدِك ببساطة وأتيتَ إلى هنا
،لن توفي بوعدِك لي
وتطلب منّي أن أصدّقك؟
!لا أستطيع تصديقك! لا أستطيع
...سوبارو
لماذا تستمرُّ بمُساعدتي هكذا؟
لأنّكِ ساعدتِني
أنا... ساعدتُك؟
أجل
حتّى أنتِ لا تدركين
أنّ الأشياء التي فعلتِها لأجلي قد أنقذَتْني
لا، لا أدرك يا سوبارو
!لم أكن أنتظرك أن تدركي
!لكن صدّقيني! لقد أنقذتِني
لهذا كلّ ما فعلتُه كان لردّ جميلكِ
!قلتُ لك لستُ أفهمك
!ربّما لن تفهميني لكن اسمعيني أرجوك
!إنها الحقيقة
...كنتِ
—عندما أتيتُ أوّل مرّة إلى هذا العالم، كنتِ
من جديد، أنتَ لا تخبرني بأي شيء
لماذا لا تفهمينني؟
اعتقدتُ
،أنّه إن كان هناك من يفهمني
فهو أنتِ
لا بدّ وأنّ نسختي التي تعيشُ في داخلك مذهلة
،يمكنها أن تفهم كلّ شيء
حتّى لو لم تشرح لها شيئاً
يمكنها الشّعور بكلّ آلامك وأحزانك وغضبك من تلقاء نفسها
لا أستطيع أن أفهم إن لم تخبرني يا سوبارو
...أنا
،طوال هذا الوقت
!ألم أحلّ كافّة المشاكل والمعضلات؟
عندما سُرِقَتْ شارتكِ، أنقذتُكِ من قاتلة مجنونة في بيت الغنائم
!خاطرتُ بحياتي
!كلّ هذا لأنّكِ كنتِ مهمّة لي
وفي القصر أيضاً
سارت الأمور على ما يُرام بفضلي
لولايّ لزادت الأمور سوءاً
!كلّ ذلك، كلّ ذلك، كلّ ذلك
!حدثَ كلّ ذلك لأنّني كنتُ موجوداً
ينبغي أن تكوني مدينة لي أكثر بكثير ممّا تستطيعين تسديده
معك حقّ
أنا مدينة لك بالكثير يا سوبارو
...أجل، هذا صحيح! لهذا أنا
لهذا أنا سأردّ كلّ الجميل الآن
وسنُنهي هذا الأمر
لقد فعلتَ ما يكفي يا ناتسكي سوبارو
تعلمُ أنّني علّقتُ الآمال عليك
...خلتُ أنّك الوحيد
أن تكون الوحيد الذي لن يُعاملني مُعاملة خاصّة
وبأنّك ستنظرُ إليّ
بنفس النّظرة التي تنظرها للآخرين
لا أستطيع فعل ذلك
لا أستطيع النظر إليكِ مثلما أنظر للآخرين
هذا مستحيل
بارو ناتسكي المُعلَن ذاتياًسو الفارس